観世音菩薩表徳碑（東京都台東区谷中・全生庵）

【翻刻】
慈眼視衆生　独園拝書「」
常念観世音菩薩「」（観世音菩薩画像）「鐵舟」
福聚海無量　滴水拝書「」
広群鶴刻
（碑陰）
観世音菩薩表徳碑
千葉立造君妻名曰冨喜性敦慤貞実年四十罹病漸篤
一日召子女懇諭後事及夜半気息奄奄君将報親戚冨
喜曰待明旦亦不晩君問其故冨喜曰妾二十一歳時有
感焉願観世音菩薩以豫知死期苟知死期従容待命無
醜態爾来昼夜念之十八年死期之至菩薩必有告乎因
安睡少時忽然開眼曰今呼妾曰尚早矣誰也一座無呼
之者乃又歎曰是焉知非菩薩告妾哉妾必不死矣後果
如其言遂回生云嗚呼菩薩妙応可仰信而冨喜一誠亦
可称矣君将立石以表之於是鐵舟子画菩薩像掲以正
宗国師所書尊号独園滴水二師亦各書其経中偈益皆
有所感也而叙其概者高橋精一也
　明治二十七年三月　　　　泥舟居士撰併書

【年月】明治27年3月
【撰文】（碑陰）高橋泥舟
【筆者】白隠、鐵舟、滴水、独園／（碑陰）高橋泥舟
【石工】広群鶴
【所在】全生庵（台東区谷中）
【概要】
鐵舟筆の観音像が彫られた石碑で、他に白隠による尊号、滴水と独園の偈、更に碑陰には泥舟による建碑の経緯がつづられている。浅学のためはっきりと意味がつかめないところもあるが、観音信仰による奇蹟で、重い病にかかった人が生き返ったというようなことだと思う。奇跡の本人は、鐵舟の侍医である千葉立造（愛石）の妻。真後ろに塀があって碑陰は見づらい。また一部損傷している。印は「鐵舟」以外読めなかったので空欄にした。ご教示いただければ幸いです。鐵舟、私淑する白隠、師滴水及び独園、そして泥舟となかなか役者のそろった名碑だと思う。