岩瀬醒墓(東京都墨田区・回向院)

【翻刻】 岩瀬醒墓 亾兄諱醒字酉星一字京傳号醒齋 號山東庵岩瀬氏其先出自磐瀬朝 臣人上近世資詮者仕太田道灌為 謀臣道灌亡卋隠於勢州一志祖父 信篤父信明仕某侯多病辤仕隠於 東都市娶大森氏生二男二女亡兄 為其長自幼好文事十歳縮寫孟氏 今尚存家自十九始有…

蟲冢(東京都台東区・寛永寺)

【翻刻】 蟲冢 其入也号括囊小隠其出也号石顚道人其名 異而其人一人也当括囊之日知音故旧一切 謝絶寂蒔虚空終日静黙独有童子侍傍使童 子就庭際花間捕蝶蜂随獲写其真自春徂夏 自夏到秋三時是虫莫所不写蝶属幾種蜂属 幾種蛾属幾種蜻蜓属幾種蝉属幾種綴成一 巻…

夕日岡阡表(大阪市天王寺区・伊達家 陸奥家 墓所跡)

【翻刻】 夕日岡阡表 夕日岡在大阪四天王寺北数百武外以其葬二位壬生家隆卿世呼曰家隆塚先考嘗過此地悲卿善倭歌名重古今而其塚則堙没於榛莾中購而修之取 卿倭歌中詞命以此名更相攸其側建碑勒歌定為留魂之場家兄宗興因蔵遺骨于此使不肖宗光表其阡先考称千広号…

大阪旅行3泊4日

そろそろどこかに旅行に行こうかなと考えていたところ、大阪市立美術館がリニューアルのための長期休館前に大規模なコレクション展をしているとのことで大阪にした。残念ながらそのコレクション展はそれほど自分には刺さらなかったし、それ以外の美術館も好…

五島美術館の古筆 その1

東京都世田谷区にある五島美術館は、茶道具や書跡のコレクションが充実した美術館で、併設の大東急記念文庫にも貴重な典籍が収蔵されている。収蔵品にはさまざまなジャンルがあるが、その中でも特筆すべきは古筆のコレクションではなかろうか。日本には(少…

巌斐道人墓記碑(東京都新宿区須賀町・西応寺)

【翻刻】 文政三年庚辰夏五月十三日長崎画工広渡巌斐疾 卒于江戸客舎享年五十有五其門人曁隣里助其寡 婦孤女葬之于四谷西応寺之後山嗚呼哀哉身客於 数千里之外損靡*1依之孤寡而没此所謂生民之至艱 而荼毒之極哀者也其妻大橋氏募力於生卒旧識買 石立碑請記於…

山陽「雲桂新居篇」、小竹「雲桂篇賀秋吉国手新居」

君不聞雲中有月々有桂。呉剛揮斧斫其枝。一枝堕地化為人。骨格輪囷又離奇。身材即是姮娥薬。駈人病邪生人肌。莫怪雲桂猶姓秋。秋来看月多帰思。満腔熱腸出天性。不肯拳曲低鬚眉。矮屋打頭久不耐。恰如桂梢物圧垂。買断大屋大且敞。美哉輪焉歌於斯。仰視蟾宮…

大槻盤渓、顕微鏡で精子を見る

主吉雄南皐氏。南皐崎澳訳監某子。今就尾藩辟。以翻訳洋書為業。所著有観象図説。是夜借其所蔵顕微鏡。照小虫及布帛。𤼭則似蝦。蝨則似蟹。縐紗絹紬則漁網筠籠。其他不能一二記也。予嘗観精液奇状於様板解剖図中。欲得而照之。請之塾生。終点一滴視之。則無…

松平春嶽「逸題」

権貴争登猿若坊、彩棚呼酒伴紅妝。吾生不喜区々技、坐見乾坤大劇場。木下彪『明治詩話』(岩波文庫)に「昔は大名はもちろんのこと、士大夫は芝居など見向きもしなかった。それが明治に崩れ、貴人は争って妓女を携え猿若に走った。詩はこれを嘲笑して自ら王…

市河寛斎「長源寺観楓」

山夾清渓水夾家、千林秋葉艶於花。斜陽閑倚闌干立、一道炊烟焼晩霞。東京国立博物館が寛斎自筆の掛幅を所蔵している(B-3188)。展示されているときに添えられた釈文では2つの「夾」を「来」にしていたが、採らない。たとえば楊万里「過厳州章村放歌」に「両…

江馬細香「甲戌仲秋遊妙興寺、帰路失涼傘、戯有此作」

翠翠円陰不可離、当時聘得自京師。蓋遮高髻常相伴、柄託柔荑随所之。新霽秋山尋蕈日、微風春寺酔花時。一朝何棄吾儂去、畏景懐君如調飢。文化11年秋8月、細香28歳の時の作。愛知県一宮市に現存する妙興寺で涼傘(日傘)を失くした時の詩。日傘を擬人化し、な…

頼山陽「赤関遇大含禅師師将東遊観富岳賦贈」

吾来泛火海、君往上富山、相逢赤関下、握手蹔破顔、雖無酒腸海不測、自有詩格山難攀、共把醒眼評山海、采真帰来重合歓、取吾火海火、融君富山雪、煎君雲華喫七椀、四腋生風凌列缺、与君下視大八洲、海如蹄涔山如垤。 禅師不解飲。其山産茶、名曰雲華。此回亦…

葵正観世音菩薩碑(東京都台東区谷中・全生庵)

【翻刻】 東照宮守護仏 昆首竭磨作 葵正観世音菩薩 普門山全生菴 (碑陰) 葵正観世音者南天竺昆首竭磨之作而 欽明帝 朝自西天所伝之霊像也爾来転旋伝鎌倉右大将及 室町氏代々将軍深加尊崇後留日向大慈寺又在洛 東福寺支院長慶寺我 東照宮崇尊尤厚竟遷之江 …

観世音菩薩表徳碑(東京都台東区谷中・全生庵)

【翻刻】 慈眼視衆生 独園拝書「」 常念観世音菩薩「」(観世音菩薩画像)「鐵舟」 福聚海無量 滴水拝書「」 広群鶴刻 (碑陰) 観世音菩薩表徳碑 千葉立造君妻名曰冨喜性敦慤貞実年四十罹病漸篤 一日召子女懇諭後事及夜半気息奄奄君将報親戚冨 喜曰待明旦亦…

瘞首冢碑(東京都世田谷区豪徳寺)

【翻刻】 瘞首冢碑 小山戦死故彦根藩士十一人首塚碑 吉備 川田剛毅卿撰文 均是死也或自経溝瀆或殞命鋒鏑而勇怯分焉均是戦也或従王師或党乱賊而義不義 判焉伏水之変東帥破帰輸城謝罪而麾下壮士尚不忍忿忿之心蜂屯蟻聚拠二緫両野 間当是時彦根矦出帥勤 王其隊…

重建石燈碑(東京都上野東照宮)

【翻刻】 重建石鐙之碑 廣羣鶴刻字 重建石燈碑記 江都 中村正直撰 向山榮篆額 有功徳於世者久而人益思慕焉如徳川氏之祖 東照公其尤者也摂州大坂建國寺舊有公祠明 治之變祠廢一切器具皆被販賣時有有志之相 謀買淂其石燈二十五基既東京忍岡祠廟修造 功竣因建之…

留魂詩碑、建碑記、追慕碑(東京都大田区洗足池)

南洲留魂詩碑 【翻刻】 朝蒙恩遇夕焚阬人生浮沈 似晦明縦不回光葵向日若 開運意推誠洛陽知己皆為 鬼南嶼俘囚独窃生生死何 疑天付与願留魂魄護 皇城 無 獄中有感南洲(碑陰) 慶應戊辰之春君率大兵東下人心鼎沸市民荷擔 我憂之寄一書於屯営君容之更下令戒兵士…

井田進也校注『幕末維新パリ見聞記』(岩波文庫)の注などに関する疑問いくつか

成島柳北の「航西日乗」と栗本鋤雲の「暁窓追録」を収めた『幕末維新パリ見聞記』(岩波文庫、2009年)というのを読みました。校注は井田進也という人。中江兆民の研究を中心にされていた方のようです。2016年没。基本的にこの本の注はいいもので、柳北の方は…

「東行記」翻刻・校訂

烏丸光広筆「東行記」(東京国立博物館蔵)の翻刻本文と校訂本文です。翻刻にあたりColBase掲載の画像を使用しました。 「東行記」には同じく光広筆の別本が京都国立博物館に所蔵されています。草稿本と考えられますが、異なる部分もあります。こちらもColBa…

白居易「読漢書」

【原文】 讀漢書 唐·白居易 禾黍與稂莠 雨來同日滋 桃李與荆棘 霜降同夜萎 草木既區別 榮枯那等夷 茫茫天地意 無乃太無私 小人與君子 用置各有宜 奈何西漢末 忠邪竝信之 不然盡信忠 早絕邪臣窺 不然盡信邪 早使忠臣知 優游兩不斷 盛業日已衰 痛矣蕭京輩 終令…

青磁輪花茶碗 銘《馬蝗絆》(東博蔵)についてのいくつかのこと

E0002038 青磁茶碗 銘馬蝗絆 - 東京国立博物館 画像検索 馬蝗とは? 銘《馬蝗絆》は、一般的に鎹をイナゴに見立てた命名であるとされます。いくつかの解説を並べて細かく見ると「馬蝗」は大きなイナゴを指すとか、馬の背または尻尾にとまったイナゴの意味だ…